Genesis 27:8 Now then, O my son, hear me as I give charge to you!

8 G3568 Now G3767 then, G5207 O my son, G1473 G191 hear G1473 me G2505 as G1473 I G1473 give charge to you! G1781

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3568 νυν G3767 ουν G5207 υιέ μου G1473 G191 άκουσόν G1473 μου G2505 καθά G1473 εγώ G1473 σοι εντέλλομαι G1781

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3568 ADV νυν G3767 PRT ουν G5207 N-VSM υιε G191 V-AAD-2S ακουσον G1473 P-GS μου G2505 ADV καθα G1473 P-NS εγω G4771 P-DS σοι G1781 V-PMI-1S εντελλομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ועתה בני שׁמע בקלי לאשׁר אני מצוה אתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6258 ועתה Now H1121 בני therefore, my son, H8085 שׁמע obey H6963 בקלי my voice H834 לאשׁר according to that which H589 אני I H6680 מצוה command H853 אתך׃

new⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son, H8085 [H8798] hearken H6963 to my voice H834 according to that which H6680 [H8764] I command thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therfor, my sone, assent to my counsels,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therfore my sonne heare my voyce in that which I comaunde the:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therfore my sonne, heare my voyce, what I commaunde the:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, hear my voice in that which I command thee:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therfore my sonne heare my voice in that whiche I commaunde the:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe therfore my sonne heare my voyce in that whych I commaunde the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe therfore my sonne heare my voyce in that which I comaunde thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, follow my counsel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son H8085 , obey [H8798] H6963 my voice H834 according to that which H6680 I command [H8764] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, hearken to me as I command thee,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son H8085 [H8798] , obey H6963 my voice H834 according to that which H6680 [H8764] I command thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Now then, my son, hearken to me, as I command thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Νῦν οὖν, υἱέ μου, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And now, my son, obey my voice in that which I command thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And now my son, hear to my voice, according to that I command thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son, H8085 obey H6963 my voice H834 according to that which H6680 I command thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, therefore, my son, hearken unto my voice,––in that which I am commanding thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And now, my son, hearken to my voice in that which I am instructing you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, my son, do what I say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And now, my son, obey my voice according to what I command you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And now my son hear my voice, that which I tell you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And now my son, hear my voice - what I misvah you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son, H8085 obey H6963 my voice H834 according to that which H6680 I command you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son, H8085 obey H6963 my voice H834 according to that which H6680 I command you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Now therefore, my son, H8085 obey H6963 my voice H834 according to that which H6680 I command you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, therefore, my son, hearken unto my voice according to that which I command thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now then, my son, listen to me, as I command you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Now then, my son, listen to me, as I command you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Now listen to me, Son, and do what I tell you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ So now, my son, listen to what I have to say and pay attention to what I’m about to tell you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So now, my son, listen to my voice, to what I command you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Now listen to me, Son, and do what I tell you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 So höre H1121 nun, mein Sohn H6963 , meine Stimme H834 , was H6680 ich dich heiße .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 So höre H1121 nun, mein Sohn H6963 , meine Stimme H834 , was H6680 ich dich heiße .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Und nun, mein Sohn H8085 , höre H6963 auf meine Stimme H834 in dem, was H6680 ich dich heiße .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nu dan, mijn zoon! hoor mijn stem in hetgeen ik u gebiede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6258 Nu dan H1121 , mijn zoon H8085 H8798 ! hoor H6963 mijn stem H834 in hetgeen H589 ik H854 u H6680 H8764 gebiede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Maintenant donc, mon fils, obéis-moi et fais ce que je vais te prescrire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Maintenant donc, mon fils, obéis à ma parole, et fais ce que je te vais commander.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Maintenant, mon fils H8085 , écoute H8798 H6963 ma voix H834 à l’égard de ce H6680 que je te commande H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ahora pues, hijo mío, obedece a mi voz en lo que te mando:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Ahora pues, hijo mío, escucha mi voz en lo que te mando:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj, biri im, bindju zërit tim dhe bëj atë që të urdhëroj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Արդ, որդեա՛կ իմ, լսի՛ր, թէ ինչ եմ ասում քեզ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И така, сине мой, сега послушай гласа ми в това, което ти поръчвам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A sad, sine moj, poslušaj me i učini kako ti naredim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nyní tedy, synu můj, poslechni hlasu mého v tom, což já přikazuji tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa adlyd nu min Røst, min Søn! eftersom jeg befaler dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 現在，我兒，你要照著我所吩咐你的，聽從我的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 現在，我兒 H6680 ，你要照著我所吩咐 H8085 你的，聽從 H6963 我的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 现在，我儿 H6680 ，你要照着我所吩咐 H8085 你的，听从 H6963 我的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj nun, mia filo, auxskultu mian vocxon, kion mi ordonas al vi:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja nüüd, mu poeg, kuule mu sõna ja tee, mida ma sind käsin:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin kuule nyt poikani minun ääneni, mitä minä sinulle käsken.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuule siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou: Fè sa m'ap mande ou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Most azért fiam, hallgass az én szavamra, a mit én parancsolok néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nah, anakku," kata Ribka lagi, "dengarkanlah dan lakukanlah apa yang saya katakan ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce, in ciò che io ti comando.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa’ quello ch’io ti comando.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그런즉 내 아들아 내 말을 좇아 내가 네게 명하는대로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Taigi dabar, sūnau, klausyk mano patarimo, ką tau sakysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak teraz synu mój, usłuchaj głosu mego w tem, co ja rozkazuję tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Acum, fiule, ascultă sfatul meu, şi fă ce îţi poruncesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А тепер, сину мій, послухай мого голосу, те, що я розкажу тобі.